Das Ende ist der Anfang und der Anfang ist das Ende

arquitetura da imigração alemã no RS sob a ótica da recomposição de edificações enxaimel Fachwerk

Resumo

O presente artigo busca notabilizar uma arquitetura frequentemente desconhecida dentro da região missioneira do Rio Grande do Sul (correntemente associada apenas às Reduções Jesuítico-Guaranis): a arquitetura popular da imigração alemã. Ademais, pretende refletir acerca de um processo que tem proliferado pelo Estado, especialmente nos chamados parques temáticos: os translados e recomposições de construções enxaimel Fachwerk, a técnica construtiva mais utilizada pelos imigrantes. Esse processo, que muitas vezes visa à preservação daquele patrimônio material, implica, contudo, o rompimento da relação arquitetura-lugar, o que torna tais espaços turístico-culturais alvos de críticas pelos preservacionistas. Por outro lado, ao investigar as origens deste modo de construir, percebe-se que a possibilidade de desmontagem e remontagem faz parte do princípio elementar do enxaimel, que vem sendo explorada há séculos. Assim, este estudo de caráter qualitativo, de cunho bibliográfico e documental, busca promover essa arquitetura vernácula, enquanto valoriza sua memória e seu patrimônio, além de tensionar o processo de translocação dessa técnica construtiva, ainda pouco investigado. Permite concluir que translados são recomendados como operações excepcionais, priorizando-se a salvaguarda do bem em seu sítio original. Se, porém, de fato for inviável, a manutenção de sua significância cultural, bem como a documentação de todo o processo e o rigor metodológico, devem ser priorizados.